HUMAN FACTOR Ե

ҪˣҪη 
(δǵʮµʮ) 

ιǱߵˣ 

ĳƺеģȷʿ"˹ȷػعͷ 

㡪˵磬ŵĴϼӰҲԭģһֱµĴѩֱֹͣһİ׵̺ңѩʹһֱ½ӽ¶ȡ 

λն˹³³ɽеһҵУÿһ·ݵƽ¶϶¡ƽһֻк߻߸о˲Żڽϡ 

ͣ·ߵһѩϱ߶ʿ"˹еֵʿӦþǳкһλɣ 

˼æ֮дŵˡܸܲҵ복վôأ 

ǰһʮ״ʮ·ڣգǰʮ׵ĵطǿš 

¶Цݵʿһ䵭ʿϸȷػش 

ǸҹպֱԼٰʮ׾복վ 

ʮָлİæ 

ն½еĽñŪһ㣬ʿˬʵЦšòײĵ복վ߷ظ񸸵 

λҲ;аɣΪ·ĵлҪһȥ복վ𣿡 

ˡһǧͿԵԤؼ쳵ʹǲҲü 

Ŷؼ쳵̫ˣҲȥ 

ҡҡƤĹİʿܾȵ˵ޱ䵭̬ȣʮ꽻սһ˵ 

ǸˣҪնʲô۹𣿡 

ȥάҲɳ 
  
񸸵䵭ӦͰ׵ʿγĶԱȡýͷػش 

ڹСʥְܹ涨ղŵˡѻش𡣡 

ǵģڵ˾ϲôԱˡѵ㻳ܾʲôģͷİɣǡ 

ǲǰ"ʿ𣿡 

ʿͦšҪҽܵʱԱͻȻһ 

ſɫôµǴԱߵĲֹ˵ǰγɰΧƵس˳ǰ棬ûߵĵطҲΧЩǽ·Ҳжˡ 

ҵˣĴӴܵİ"ʿ 

ɲסΪеʿתͷؿ¶˺׽סǡ 

˵ǳμ桭ʲô𣿡 

Ҫװ޹ˣʿ½ܱӣҪӶʲǱӵ鰸 

ǱӣӶ᣿⾿ô£ 

һʵİȡбñӣĿתضܱ˿ 

ðɣζҪȥĻǾһȥˡλ񸸿ô˵ҲҵĺѣҲĻܻеܼįȻܻŪһЩɧ 

ʲô 

Ϊ˲޹صɧһʿʿ˵Ļͣ 

תͷʱܱһתߡ֮⣬ָӹģľٽַǹ֧档 

ι񸸡Ҳһɡ 

ʿϰ㣬γǹ֧ܱѹʽ˵ 
  
вЭӱܵɷΥĻ 

Һ˸ûйϵֻһپʮǰӴҶѡ 

ʿԻеģȷޱȵ˵ش 

նһ˵ľ¹ҡٺͽ͢⽻еìܡΪ̻ʥʡְԱ˵ʿϣ뵱ǣ 

ôʹҸǻȥΪҲܻṩκõ鱨ǡִУʹҲҪͬеĻ͢롭 

ʲô߰ģ 

Ȼʿ˵ȱίʿȡĵ˵ǣʱŬĽܱͻȻֱؾסʿ½󣬷˽ŭ 

벻һСӣ 

ȷĿǰв״Σնȡ 

вԵԴֱӵĵжжܱٵķӦе˼ʮֲִֵұȫ㷨Ϊж֮һڣʿԶúõΣ״µж 

ѹƳս˼սʼ 

֮󷢳ʹ۶ϵľ١תۼ佫Сǹ֧׼ãΪܸõ׼ٵʿסľǣٵسžٵƨȥβ۶ϵٷʹвȻм䡣ӿܱҪеǹʱ򣬴С񸸵з硢硢硱 

0.55롣 

գۼ䣬ܱǵļ򶼱䴩ˣϵط˲ҽЩ˵ľͱɣͷȥ 

ǣϲδ¶ʤĵ飬һֱĬšĶûǱս򣬼š 

ö˰ 

ս֧ߵ׽Բʱ˵ߡֳĬʿƶߣͿԿͰĿ˵Ǽű߶ʿ 
  
2ʱͰƽһֶܱӡˣ㲢Ǽ򵥵ͨ˰ 

ķͼ 

ֻð̵ǹʿ޸˫۾һֱʿ 

ǻе£Ӧôһʼ֪ġΪҲǻе 

ԭˣ֪ˡ 

ȵͷʿЦ˵˿ûеӵɫ 

ʵϣն߻ʦŵʮ˻жӳ"ʿʲôʱע⵽ǻеģǻ©𣿡 

һʼע⵽ˡеԴֲԴֲǲһġɴ˿ƶϳͺSdKMm33ʮǰն½ʹãǿΪҪĿĵʽٻĻ塣 

˲𰡡ĴҲ֪ڴġϸˣ 

ʿ̾һŵ˵ 

мһ£ԺһһߵĻرİôţлĻͲ˵ˣҵĻ 

񶨡 

ʿı߶ϵʿȻؾܾñ֪ԭ 

ڷ֮ǰһִУûпṩʱ䡣ңһǡ 

Ӳľܾ;ֹסˣǽֵһߴļ񾯵󣬾ʮ˫ѥ̤ 

ѽΪѰˡ 

ѹйΧһۡõĻƲ⣬ӦòھʮǡЦؿʿ˵ 

ղŵʧˣˡô죿ղѾܱԹˣҪϲҪ˵Ļ𳵡ˣ·ȥĻܻ׷ 
  
Ҫ滻ʻԱ 

ʿһ顣ңƳĿǰֹ̬ȵʿʱбһű۹⡣ 

ҪʻƵϯ 

Ŷôáʻеġ 

ƵԱߺʿûнͶڼʻϯ£·ûע⵽˱·㣬ȫų˷ 

ٶͬʱΪĻ϶³ȥġȻǰµܱ赲ȥ·ʿɫһ䣬񴳽쫷ֱȥ˰ΧȦ 

ˣ͹ˣ 

ʱźԼһؾܱǣ˸߲ҵػعͷѹű紵ıñʹʹգ˼۾ 

ˣѡǷǳ۹ģ 

мҪ"ʿ 

һɵزѩʻĳʿһ߾ 

ҵֲǡˡн̻ʥʡְԱʿ"˹ҪԺȷسƺ֡ 

ޣ֮ǰʧء 

ѵûע⵽ļϲ治ɫصͷǡ 

ðɡڿʼһƺģˡ

 

˹³ϷһǸ߷塣ԶſʼͱΪ֮š 

͢ͱ֮վİ˹ɽЩɽΪصȻϡںαȽϵ͵ɽϣܾǰҲ˽ֵ·նΪĿ꣬ضΪһͨҪ··Ҫ̺ãʹѩڣҲ϶кܶ˴˺ʡƫ˽ֵǿɾҪˡ 
  
ɶЩѩгƵ 

ڲͣŵѩУ߶ʿ߷߲ƽ˵ΪӵؽİڻŲݸ˵ʿš 

ˣص·ȥ 

ߵ·ǺΣյġ 

̨ıѩŭУʿ侲ָʹ΢ĴҲпܵµ뵽ߵϿ档ʿǳֱʵز 

˻ɧ⣬·͸ߵ·ҲֵܻܵļӡͶɧû֤޹صģҲ޷ˡ 

ԭˣҵһֱڰС·ϣ 

޺޵ضʿ侲ı飬Ǳвҵ˰૵ 

ֻ뾲عݺӶѡˡҲ֪ϵĲɣ 

񶨡ҲĹȥ 

ͬ˵Ļһһͬ߰еĵӣֻ΢ת飬һЩԵ⡣ 

֪㱻ܱ׷ԭ򡣻еΪʲôӣ 

˵Ҿͳ˵ˡ֮ǰ°? 

ν˵ＴʹƺҲ˵ԼľǻеҲ⡣ 

ǰְ鱨ŵľ١ǣû뵽֪СӣǼһһˡ 

ڳӣܻ¸ʵϾһļһ 

̸ľپǰսȭͷʿİϵĻѩȻ൱ᣬǿĶȷʵɢһĸо 
  
һȻлԼȴǶŮ֡˵һע⵽͡ʱͷһҵ飬һֱڡ 

⣬󲹳˵ 

ͻȻġֱǰԳ˲伴ŵı磬ʿתͷдһ̥ѩϢʿ˽زȽͬʱ׷ʵ 

¼ϸҲǴ￪ʼġ 

ǸŮ˳ؽˡ 

εתߣʿһֱӵĿ£·ΧѹѹŰ㡣Ըؼشš 

˵ǸɶļһﱻǿϮˡҪĹİȥ߹ǱˣһֱסԺС˵ú 

϶ȷʵǷʱȽϸߵ״ܹܱҪ׷ԭˡԺ׷Ҳֹͣġ 

ҲǲֹͣģѾ޷ӻȥˡҲᵣ飬ˡḻսʿҪ׼úӦж 

̸˵㣬װŵգգ۾ǿзش򿪵ͼչڽͬʱЦű֤ 

ɣǸɽǽ͢ˡҲ˵ҽʣɵġôһļƻɣ 

϶ȻȷģƽµطɽĻ 

ʿûи仯ģƽشֻʱΪʲôܿȻӰ 

ȼϼľԼȹҲۣĻܣΪͽǰǷǳѵġ 

Ͳ𣿣 

ȼָ֭벻»ʱеıÿ־Ĳ˰㣬е˵ 
  
ιˣ㲻Ǵ㶪һ˾߰ɣô˵һֱǺѣˣҲ̲סеһЩɣ 

 

ʿ˵İûκηӦΪæúӾѩ̽Χʻеɽ·ҪµϪȣֲűΧҪߵԴڰͷѩӾΧл߸ӦȵĻ棬Դɨ衪ûöãʿͷڹȵ״жʮֲڵľݡ 

Ǹﲹȼϰɡ 

ȻªĴŹصе֣ǲôҪıѩмʻкܴյġ޷õȼҲҪתһʿжϺ󣬽ǰһ䣬С³壬ȻڴһұȽϴķǰͣҪȡǣʧĻ컹Ҫ죬ڿŵĳǱֵ߳һ˴³ǹڡ 

ôڰҹǴʲô 

þʽǹָʿǣӵˡߴɭµĿⶢҹķÿ͡ 

Ҫ񸸣Ҫƺ 

ߣûȼˡ 

ץſظˣʿֱ˵ 

һḶʮָ߰ļ۸ʮ͡ 

ͣûֶ 

ʮСĵضڱѩҹֵĹ飬Ǿ뿪Ӳػش 

ҼûͣҲûг֮Ķȥطҿɡ 

ôѩͣǰǷޣ 

Ϊ˵ĻشԤе飬ʿûʧķѩƶʹǻеҲʮΣյġ 

Ҫṩͺʹֻ̣תǰʹǼûõķݾͿԡ 

ȻҲ˵ʲôСĻ 

ڶԻвڱ߶ڼӵİСǰǸ˹³˿ʼһֱŵĹİ 

ǿǺòİ˵ 

 

͵͵ŹİŴͣ򦻵Ƶ޷ȥİŵĻƽĹճ˽ɫ 

ʮʱԼһǧɶؽһõǰ˵ 

һƽ𡭡Ϊ̫ڿˣ͸ˡΪסƵýҲ㹻˰ɣ 

Ҳ̫ 

ŸղŴӣżһƵƵͷڴʱþСг顣۹⿴ͬеİзżӲĻƽʿʧǰʡ 

ôҪ޲źãΪҪůԵĻҪһ䴵ѩķӡ 

ĻСֿǱߺˡ 

ڽɢĹâУе˵°ָͣŶľͷСݡ 

ǱߵСǷѩȥġ 

֪ˣʮָлİʿˡ㸶ǮԺ͸Ź 

ͬеİ˵꣬ʿûشű߶Ժȥ 
  
 

ʹûůůСҲʮů͡ǽΧĸɲݾͷ·ȻЧȲϡ 

 

ֲڵľŹҲһ˳ȥдӾôȡһϸСĽõݸһѪĶ棬ʳеõӪ͡ 

ʱ㹻ˡ͸ˣҲڰɣ 

Ҫ 

ʿһ߶һ߻ؾͬ߰µµĺ⡣ֻдԺСԵһʹٵ˵ҪӪһ棬񸸲ķӦһҲûܵӰİнһݵͷڵϡ 

˳ˡǻ˵ʵҷǳԾءȻûҪֻӭǵĵڵǹָǾ͡ 

Ǳ˾Ȼġ 

ʿȷʵ߶ĳûκ쳣󣬽ݸϡ 

ϳȷǷ쳣µ˼شͬ߰⡣ 

ʹڴ죬ҲӦú˻ôƫƧĵطοҪôӵµӦʶ 

ˡ 

һߴװƽĹİһ߲ȤҡͷôŶ񶾵Ŀǵ˵ 

˴壬סôƫƧϡ 
  
˴壿 

һעϳóı棬ʿǰûĵʻӦ 

ν˴ô£ 

ʮǰˡһһ˹˵Сͳιǰ˹˹һѾնˣҲϲ 

һ湫İڵĽϻеһƽĿǻشʿ⡣ҲҲμӹǳսֲֻᣬֻǵسŹʷ 

Ǹʱһʿɽ˵ʿһֱնսڡҲǾǸʱСǰɡ 

϶ָǵǹάҲG93ǰ˾ʹõʽǹĿҲȷʵάҲɵĹ͢ԡָʺܸߣƲȷ 

ʲôأڵ²ŪŽ顣ޱؿͷʿеԵʡ 

ʿ֪ͨնȻвдİ˹ʿӦûǵͨĶӵڵظֵ֪Ļ㷵صҲпܵġ 

ιιڻһܵʿأûҪ֪ͨӰɡ 
  
񸸵׷ʣ˳ϵ԰˵˳ǰҰսذӡ 

ңʮﾭһٰʮսҾƽˣԲôԺȷ۸СûʲôȤǵģû˵۹⡣ 

ǻе 

ѩȻ񱩵Űʿһ׽һƽش 

Ҳĸ顣 

еǻе 

Ӳطţһ΢Ĺ⡪ߣ˵һȻǵҲܿʧˣָһı顣 

϶ҵȷʵһֱʹӡǣֻΪһϳɵġ 

ڶԼĴڽ˵ʱ񸸵ĿȻƽʱһȫûи顣ΪԽ̻ǿĻеΪĿHCϵһԱȫȥ˲ĸءΪһֱĻеĲֲ桱HCϵԡֲеƻġΪһҪضѾˡ 

˵Ҳ࣬ǻе 

еˣ˹³ˣұܱ׷ʱΪʲôҪأ

òŵİϸֳһ˿Цݡ۾żΪ治ƭĸ顣 

˵ղţʹûֻͣһ˵ĻӦÿԺܿ뿪ȴߡǻеĻͬ𣿡 

˹³֮԰㣬ΪνҲͬġ 

شûκεͣٻǳɡ 

ʹ֮ͬеԭΪжϣԽɽΣյġˣƲⲢȷҺ塣 

ǰǿˡǾˡ 

ãȻ֪롪жḻرֳ¼촽ֱŤƵת۾ 

˵Щˣиһ¡ 

ţϱӿڴóһССĽƬͷݵʿǰ 

ţ֪ʲôҵõŽƬĶ𣿡 

˵꣬ʿŸղһֱŪĽ飬ͺɵطֳ顣Ķ쳣⻬ɵ˾ȸ˵ġ 

ǸװðɣֵطΪһ൱мֵĶѵ𣿡 

ʿûлش˵⣬ѸٵؽǰĽֵסߣͻȻϨˡֲָĺڰУʿM13ǹװСͶתģʽͶŷĺ⡪ںڰط׼õĺҫ£Ƭ濪ʼֳɫ 

ʲôͼĶ 

ⲻͼ֡ 

ʿ۲ĻܿĸӦȵʱͬʱƬϵɫͼҲһŴˣȻЩɫ΢һЩС֣ȴһļšһӴ밵š 

ǷǳӵİšרҵĶȡĽҲǺǿġ 

ĿܽЩннʿѽİ˳ 

ǣܽķΧƲ⣬ռ˵һȵˡǡն·άϣ 

ʲô 

񸸺ٴŵˣԽ񸸵ļӽƬİС 

ȵĻǲϸ¸ո۵鱨ιˣȷ𣿡 

϶ġĵƲ⣬ΪĳҪЩʲô¡ЩΪ˶İɡǸص֡ 

һ£鷳鷳ˣ 

кûע⵽ԱߵƵģɫһ䣬૵߶ 

ôܵ鱻͵ˡܱЩһ϶˵صҲ׷Ҳŵģ 

϶Ԥõĸʺܸߡ 

Уұ侲һ£ 

Ƿǳϲʿ򶨵̸ֹ˶Žŭ 

սΣˣˣȴʲôҲûһ 

϶ǻеࡣ 

ڲ˵ʱ򣡡 

Ļش𣬰иеʮֵķŭ·жϰ㣬ܾ 

ʿĬؿ˿ͻȻһԵͬߡ 

ôˣ 

 

ָڴߣýǿС˵ 

ˡҲֻһˣ 

ʲô 

˳˵Ļʿȴûзκ״Ȼڱѩԭ򣬵ʿʹͰеľʽͬܲԼҲܻ 

дɣʿҵĴʲôҲûв 

ɵϣû⣡ȣıѩ£ĶŻðɣ 

ϵؽٵϸߣ˿ŵֵ֡СָΧ˿˿һʧ⡣ 

ý˿߰ΧҸղŽ˿ȷʵһ¡ɶЩܱѾ׷ˣ 

 

еĻ֮ǰʿѾM13˳ѸٵǱſڣ򿪺ߴڷѩԴ 

൱սСݰΧ 

ʿص˱߶ԡȻȼϼָѾ͵㣬ֻʻĻӦûġ 

ҪͻƵ˵λáԷӦû֪ѾǵͼҪΧĻֻˡ 

ţͻǾôɣҴֆ 

ɨƵĽʽԶǹϵľǹװγĿ˵Цš 

Ұ"ʮһٰʮ峡սδʧܹˣһûᡣʶһսʿս 

İپʮǰǵ˵ĳһٰʮҡ 

ˣɣ 

ٵϱ߶ϻеóٰĿ񸸵 
  
ΪǿҪŻˣʶһҵ 

 

ͬʮķԣʿûκλӦڿͬʱſڿǹľŴú󣬲ٵǰȥ 

 

ڱѩУҪΧСݵǱڵڵطʻı߶һҲҪǹйֻǴŴ͡˻ᣬʿת˰Χĵط˹ȥһȫɱķʽţһ߽ǹ׼ŵȺֻǣûҪ۰ 

ȣһ£ˣ 

ԱֵץסŰ񸸵֣ϵ谭ʿǹĶʱӰеǹ֧ӵ˵ϵǹ 

ô¡Щһﲢܱ 

ŷ΢ʹĵˣӰпзȻûֱӹǵ壬ܵеĳǲŷʹɡϳֵɫײĲǱˣǸ 

ղĶǲеġ 

¶־ʹ࣬Ҳϵشӣ¶ʧı飬ɧ 

ƫƧĵطƶӡͻȻ俴֮ĶĻ϶ɥʧǡĻ¡ 

Ǹ𣿰ʿ 

ʿŲæֹͬߵ󷽡ڰæʱ򣬴ҡһΪʼӽеĽӦׯһҲ׬ĽǮڴ˷УΧһֱѹա 

Ȼս£òȫ˶ɱ 

ʲôһ£ˡ 

±߶СݵԶİϴ𾪵ɫޱ顢ľżһʿԻҡͷ 

ƣֻͨĴ˰ɣҪȫɱ𣿡 

϶ĿǰҪ 

һֱĴǲûмݼǱſߡúߴλõͬʱʿز˵ 

зĿԼʮˡȻǵսȽϵͣܵ˵Ҳ൱вԣһ㲻ɺӡ 

ιԷֻƽѽҪ˺ˣǲȤġͽзḻսҰɡһõļƲߡ 

ŵ˵ţɫ԰׵С¶Цݡ 

ץû˵ֱ֣ؽþʽԶǹָʹź޽ǡ 

ţǣ 

ĳĲ˼ڱѩкţ˵ɶƵİŭ 

̷ԭأĻһɱʣ 

ǱŵĵӰһӽӲͣסˡڱѩһߣǶҡľ纣¥ҡšȷϵ˼ŭ 

ʱ俼ǣָʾĻ˾͵һ 

֪֪ˣҪǹ 

Ǳţȫ彫ϵǹ֧ӵѩϣ˫ִڵӰ˳ 

ӵˣѴ峤ſ 

ţʵʵľͺá 

еЦţɿץŴ峤ֻ֡ȻǹָŴ峤ͷжһÿŵһֱֻİ 

벻ҪһҵĽ顭ȣֳĬ߳ȥ 

òţָĹİѰĻƽ¶ 
  
ʵұһĻƽԴΪס޷ѵġ 

ʲô 

ɵؿŰеǱǹָͷĴ峤ѾȡֳȨ˻Э᰸Ű 

⣬ô£Դǡ 

ȥ¾ȥɡҲĲ͵Ϊֹɡ 

¼򣬰нǹ׻صǹ޳ܵЦŵͬʱҲеĴ峤ļ 

ҲܽеĻƽ𶼸ǡһƽĻӦÿ԰ᵽֵĵطȥǾｫƽƽ֣𣿡 

 

ŵĿݽ飬¶һ֪ӡ 

ֻǲԺǵ¶ĲǼһķı飬һĲ߳ܡ 

񡢽꣬м󲡣ʣļͷˡ 

ͷ˵Ĵ峤΢Щɫڵܲ˼ص˵ 

סҪġǶۣȻʹ 

һ˵ţһ߰һŵİ¶һٵʥ˰ı顣һĻƽ˵طصͬߡ 

ˡͬ࣬Ļܽɣ 

ս˵һֲֵƼս 

еñĿⶢЩһƵġ¶ЦݵĴǣֻǱųǹĶƽش 

ǷʣǵĻӦþͻᱩ¶ΣյĻȻɳɹˣս˵һ׾ӵս 

ɡˣ˵ǲʵ΢֮ƫƧĵط֮ĽϵǳȲϵġ 
  
̾ҡҡͷ̧򦣬úĿ⿴ŴЩǮȹġϷĴЦѿ˵ 

ΪҲƶĴﳤģҺ˽ЩǾԲԼĻ顭Ҫ˽Է飬ˡһɣ׻ġ 

Ƿ񶨵ģʿ 

ʿ۶Դ˵̣ıˣ䵭ط 

ǻееû˵ġֻǱƻ 

ˣڲ˵Щʱ򡣡 

ͬǿӲ˵ʣѹҡͷ첽׷߶ʿ¶ĿС˵ 

ιˣҲΪģ㡪 

ֻ˭Ҳûϻе˵Ļķһ뷢ƶĤԿеıը 

⡢ʲô 

ڴͺðкʹǴһʱڶԱߵĵطըڻ 

ʮӷ򡭡ϣʿ 

ڿΧʿ׽ϵԴлҹģʽʿȷϵԴıʮ̨ҵѩ 

ն½ʽѩƶSdKFz333ŵ·άءܱ𣿡 

ǣǡ 

ʿͰͬʱǷ塣𴿰ɫѩĻ¸޶Ŀ 

ᲿӣֱܼսӾȻƫƧĵط 

Ჿӡǵ֣ 

ؿɫ԰׵İУȻתص߶ʿʿʮֹĵ˱˵μսвԵĵ˲Ҫġű߶ϻе 
  
ԸЩһŴȥѡ 

ԣԸһˣЩһȫǶԸеսûеרɱеģôҲ 

û⡣ 

жϵѾʮֻҺڻͣȻѩʮҵˡŴװ׺װ׵ʿֳͻǹӣʿ䵭ҡͷ 

̶ֻȵвһ˾Ӧֻᰭְš 

ģҪԵĵ˲ô򵥾ͿԽģŲ˷ 

񶨡Ӧ˵Ҳࡣ 

񸸵˲ɵ뵽Ľ˵ʱĮɨˣ䵭ʹ޷ӽ˵ 

սĻеڿʼ֤ǻе

ȷϵзĬ 

˱ĻеʿȫȴáĿڴļطŵ磬谭ƽ޸żһµͼM13ȴֻѩϱȻš 

񸸵ߣȫû˵ķֶӳվվĲһںصĿ׷ʱʿҲ׷վװױ淢ģǵѩϣػٻM13һӵ 

ѩԭϵĻǹֶӳǹָ˵ڵϵ񸸡ִָҪԥҪ°ʱ 

ȫǵսƻ޴ļһ 

ֹҪ°ķֶӳģǲ֪ӺδХӵ 

ھ벻һ׵ĵطѩϻϣŻð̵ľʽԶǹģһλʿ 

Ȼ鰡ǸնǾ͹ԹԵرȥ˰ 

ʿЦţתۼ佫Ź"װȻŪţڵϵʿƤؾ˸˵ 

˼ˡҾˡܽļ̻ҵһͿ԰ˡΪƽֵضȹ͸߹һ°ɣ 

Цŵ˽һתʱĿɿڴķֶӳŻع 

ȫ壬ʼ׷ 

ֶӳûǹָѩػߵѩпµӱĲӰȫӷʩ 

⿪ǹϸӵװѵӱˣ 

ѹͬʱ˷ֶӳ⣬ʿǶȻŹ"װ׵ļСºصĿףжѸٵĻеǿʼ׷ǰӱΪǵٶȺܿ죬ߵľҲѸٵ 

һ,ֶӳֳͻǹڻشԭλβȥ 

פս˼תɾѻģʽ 
  
ۿŽԶȥĵӰʿŬǹڣĿƻûлָΪؿܵķŵ繥켡ⲻʱءؾȥĻҪ˵սˣάҲԼָǳ⡣£ܻᶳΪĴϾ 

? 

ķǳʱڣʿͻȻ޶ȵĵײ˼Լǻе࣬ʹᡰȴ֮ᷢ顣ԼЩʲôء 

 ڴʱ׽һѹֵĵ 

 ûû°ɣ񸸣 
  
ĵԱߵǰʿɱĴ峤 
  
ڣҪεϵļ뱣岻 

һ棬ֶӳֳͻǹڻشԭλβȥ 

פս˼дΪѻģʽ 

ۿŽԶȥĵӰʿŬûǹĿƻûлָΪؿܵķŵ繥켡ؾšȥĻҪ˵սˣάҲԼֻǳ⡣£пܶΪĴϢ 

?

ķǳʱڣʿͻȻ˷ȵĵͲ˼Լǻеࡣʹᡰٻȴ֮ᷢ顣ԼЩʲôء 

ڴʱ׽һѹúܵ͵ 

ûû°ɣ񸸣 

ĵԱߵǰʿɱô峤 

ڣҪεϵļ벻Ҫƶ塣 

⣬Σաתȫ 

ڵŵԵʣʿ޷˳˵ʹ״£ʿǷؾ 

ĻѾЩǱȥˡҪ㡣 

һ߷ɿص˵ţ峤һַ߽ڻеŵļ档ͷɫĵ𻨣ڰγͬʱ˲֪ʲôճҺ˿ߡѩϵճҺųζ̣ǿһʣӦú׵ش͸ԵϵƤ 

֧߰˳ȥ峤վʿǰóһŽƬ 

УĶעʱ򣬽Ҵߡ 

ǡ 

峤óĽƬǷݻļô˵ղϵƷԼ˵ע⣬Ϊ׷ߵĿʿתƳȥ 

ʿ 

һʱʿæķ򿴹ȥӾ˲Ͳ׽˱ѩзѩڿٵؼʻѩϻİе󣬴Ӻ׷ĳԻеսûеֱۡ˲䣬зɳļ˰еı 

ŵγɵɫ𻨽ߵʱ򣬴浹µİеӳϵ 

˽Ӳѩѿعšתš޷ƶİй±ϣʿŴ͡ 

ʿ 

һ룬ϻеڶʧˡ˵Ҳһסĸ߶£ȥľʽ岻ƽ¡ 

һߣɱ˵սûеʼֳڷѩϻԱһİǰдӳϵʱġ 

еһսûеѩϵĹİԶһ㣬ֶӳȻֳͻǹؿһۺվʿԼ־˵Ĵǡ 

뵽Ŵʿͷ棬ð㰼ȥ¶аЦ⡣Ȼʿע⵽һ㣬ȴʲôҲˡM13ѩϣԼȥ񣬿϶˲ھ͵ñһŵ̶̫ˣľ¸Ϊ 

ߵһֱվȴʲô˵ʿǰֶӳǹҪƵĽָڰϣذȥ 

ȥɡ 

ɲǼ䣬žϯǷ·̫ڵϵıը档 

ڷֶӳըͬʱŹ"װױǱը÷ȷ˵̨Źİսûе 

ȩĻ桪ܽըĻѸɵ˻еǡ 

ʲô 

ıж˺źŵӣֶӳ巴Եתͷȥһ˲䣬ѩϱڳһĴӣһۻ˵Ľ塣 

ܣҵķֶӡ 

ֶӳȻţȻʱ䲻һɣʿ˵һȡʤˡ 

ϵѩͬʱֱǰ˹ȥѩͣµʱM13Ѿȵ 

Ŀȷϡ׼ɡ 

ǹȫصһǹѩԭϵ˲䣬ֶӳͻǹڿɢšͬʱֶӳҲ浹ʱƺҲš

ͷķ϶˫ۣӴȫֹͣ 

һߣʿߵ±ϣŽºڰĿռ䡣ʹHCϵеĴҲûа취̽ڰӦеż 

ιæðɣ 

ʱ˵ŭŵķѩУһǴ±ߴġ 

ȥɣӸղſʼҾͶͣҪҶˡ 

ʿ 

Žŵ棬ʿĲ۾һȵĹ⡣ڽµ±ϣʲôڻšʸ±ϵָʱʿץס˲һ 

Ҳ̫ˣˡһĻҾҪȥˡ 

ôţʿ 

𱸶ԷƽµĿ⣬ʿɨһۡڵ˲ץסµıԵϵɧ֮ͣǰһֱطɡҲǸİҲǹġҲãǣıȷһ֧״̬£Ϊʲôɵƶ壿 

˲ûشʿ⡣ϵѩжӾڵϲص 

ɣѹƷЯȻȷġһء 

ǡ 

ͷЦЦİСļĶʿ΢һüеһĴָ壬滹һѿѺۣʹˣĲùâȴһҲûˡԭеϷŵĽ顣ڵ֧Ѿữĵ˵ȶʡ԰ܵ󻹿ɵػ塣 

˵ˡսʿ׼ӦжˡʮֽĻҲͲʮһپʮ˴εսˡ 

ʮǰһٰʮΡҹڽ飬ֻǲſɡεֻżȻĶѡ 

̫ˣ˾Ȼ˵ôʧĻ 

ڳ̾Ϣҡҡͷ˲ؾ˵ĵؿߵĴ˸߲ҵػ֣ͬʱԿ顣 

ɱ˾Ȼûᵽ˵ֶ 

϶İ֮ǰѾ˵ˡHC-Xңҡ 

ץסеͷε˵֣ʿ䵭ҡҡͷ˵ļ򣬱߱ǣǿطЦ֮ԵͳΪѩڶɡΪ 

ࡪǻе